疫情中风险地区英文/中风险地区英语翻译

本文目录一览：

• 1 、中国出发入境日本或可免除核酸和隔离
• 2
  、疫情风险等级划分5个等级的标准是什么
• 3、什么是高风险区和中高风险区?

中国出发入境日本或可免除核酸和隔离

从6月10日起日本正式打开国门迎接外国观光客 ，中国被划分为蓝组
，从中国入境日本无需核酸检测和隔离，整体流程简化 ，但入境前仍需提供72小时核酸检测阴性报告。具体如下：日本打开国门迎接外国观光客的时间及初期限制26日晚
，日本首相岸田文雄宣布，从6月10日开始正式打开国门 ，迎接外国观光客 。

从中国出发入境日本，根据日本政府计划
，大概率可免除核酸检测和隔离，但需以最终政策及疫情风险等级划分结果为准
。具体如下：政策背景与风险等级划分日本政府计划自6月起 ，根据各国疫情控制情况将境外国家和地区划分为“红 、黄
、蓝”三组（或称高、中 、低风险组）
，分类依据为新冠阳性率。

自11月1日起，日本对11个国家和地区（包括中国）下调传染病危险级别至等级2 ，入境政策调整如下：不再需要出发前72小时内的核酸检测从上述国家和地区进入日本前
，原则上无需提供核酸检测阴性证明 。旅客无需提前寻找指定医院检测，也无需担心检测证明格式是否符合要求
。

高感染风险国家或地区：入境人士若来自高感染风险国家或地区 ，仍需在指定机构隔离7天。若入境前持有核酸检测阴性结果证明
，已接种3针新冠疫苗，且入境时以及隔离第3天的核酸采样检测结果均为阴性 ，隔离时间可缩短为3天 。

从6月10日开始
，日本开放外国游客入境，但中国出发免隔离需满足一定条件 ，具体如下：开放时间与对象：6月10日起，日本重新迎接外国游客入境。初期仅允许来自新冠疫情低风险国家且参加有导游带领旅行团的外国人士以观光客身份入境
，后续将根据国内疫情状况陆续放开其他旅游形式
。

月1日起日本再度放宽入境防疫政策，单日入境人数上限增至两万人 ，同时将根据各国和地区新冠阳性率实施差异化防疫措施
，部分入境人员可免除核酸检测及隔离。入境人数限制调整自6月1日起，日本将单日入境人数上限从现行的1万人放宽至2万人 。

疫情风险等级划分5个等级的标准是什么

1、高风险地区的定义：这类地区通常是指在一定时间内（通常是14天）累积新冠病例数超过50例 ，并且这段时间内发生过聚集性疫情
。 中风险区域的特征：14天内出现过新增新冠确诊病例
，但累计确诊病例数未超过50例；或者累计确诊病例超过50例，但在14天内没有发生聚集性疫情。

2
、法律分析：高风险地区：一般是指累计新冠病例超过了50例 ，同时十四天内是有聚集性疫情发生 。中风险区域：14天以内有新增新冠确诊病例
，合计新冠肺炎确诊病例未超过50病例；共合计确诊的病例超过50例，14天之内未未发生聚集性疫情
。

3、疫情等级划分的4个等级判定通常基于疫情传播风险 、病例数量
、防控需求及区域影响等综合因素 ，具体标准可能因地区或政策调整而略有差异。以下是通用判定逻辑的详细说明：四个等级的通用划分标准低风险地区 判定条件：无确诊病例
，或连续14天内无新增本土确诊病例 。

4、划分标准高风险区：病例数较多，且存在明显社区传播风险（如聚集性疫情）
。通常以小区 、村组或楼栋为单位划定 ，实行“足不出户
、上门服务 ”的封控措施。例如：某小区7天内累计新增10例及以上本土确诊病例，或2起及以上聚集性疫情 。中风险区：病例数较少
，但存在传播风险（如病例轨迹涉及多个场所）
。

5、低风险地区：无确诊病例，或连续14天无新增确诊病例的地区被划定为低风险地区。该标准强调区域内疫情传播风险极低 ，社会面防控压力较小
，居民生活生产秩序基本正常 。

什么是高风险区和中高风险区?

1 、即以县市区为单位，无确诊病例或连续14天无新增确诊病例为低风险地区。14天内有新增确诊病例 ，累计确诊病例不超过50例
，或累计确诊病例超过50例，14天内未发生聚集性疫情为中风险地区
。累计病例超过50例 ，14天内有聚集性疫情发生为高风险地区。

2
、高风险区：高风险区是指存在较高风险和不确定性的地区 。这些地区可能面临严重的安全问题、不稳定 、自然灾害频发等风险因素
。在高风险区旅行或居住需要格外谨慎
，并采取相应的安全措施。 中风险区：中风险区是指存在一定风险和不确定性的地区 。

3
、高风险地区：一般是指总计新冠确诊病例有超过50例，并且14天内是有聚集性疫情发生
。中风险地区：14天之内有新增加确诊病例 ，累计新冠肺炎确诊病例不会超过50病例；累计确诊病例有超过50例
，14天内未未发生。聚集性疫情 。

4、高风险地区： 定义：病例和无症状感染者的居住地或活动频繁且疫情传播风险较高的工作地和活动地
。 划定单位：通常以居住小区为单位进行划定，可根据流调研判结果调整风险区域范围。 管控措施：采取“足不出户 、上门服务
”的封控措施 ，并进行相应频次的核酸检测 。

5、中高风险地区防控措施差异：中风险地区：在做好低风险地区相关措施基础上，会划定防控区域范围
。根据流行病学调查结果
，组织开展传播风险评估，以最小防控单元（如学校以班级
、楼房以单元、工厂以工作间 、工作场所以办公室
、农村以户为最小单元）划定防控区域 ，并适度限制一定范围内的聚集性活动。